Love letter with a twist

Walentynki to nie tylko okazja do omówienia słownictwa związanego z tym świętem zakochanych, czy też tradycji jego obchodów w różnych krajach, ale również do rozwijania nieco bardziej zaawansowanych umiejętności językowych. W tym celu warto pobawić się w pisanie listów miłosnych, ale gdy dodamy do nich element zaskoczenia czy nietypowego spojrzenia na język, to przy okazji pobudzimy nieco uczniowską wyobraźnię. Gotowi na stworzenie nietypowego wiersza o miłości, który będzie ich najważniejszym elementem?

Źródło: festisite.com

Na początek, poproś swoich uczniów o wykorzystanie powyższego generatora wersów wiersza miłosnego tak, aby powstały oczywiście rymy, a całość miała jakiś logiczny sens (mogą wybierać zdania klikając w strzałkę na końcu linijki). Do wyboru są cztery wiersze, których treść może być nieco spersonalizowana, gdy dodamy imię ukochanej osoby ("Miss Kasia" na powyższym zdjęciu) oraz prezent, jaki ma tego dnia otrzymać.

Jeżeli chcesz sama czy sam przygotować różne wersje wierszy miłosnych, to możesz kliknąć w "Randomize" i wówczas będziesz mieć losowo stworzone teksty, które następnie możesz ponownie pomieszać, aby każdy uczeń dostał nieco inny wiersz.

Źródło: festisite.com

Następnie, uczniowie klikają w "Print" i gdy wyskoczy im powyższy komunikat ze strony Festisite, to akceptują możliwość wydrukowania swojego wiersza w formie serca, jak na zdjęciu powyżej. Kolejnym krokiem jest kliknięcie w "Download", aby mogli albo wydrukować sobie swój wiersz (jeżeli pracujecie stacjonarnie), albo wkleić go na przygotowaną przez nas wirtualną tablicę (np. Jamboard) pracując zdalnie.

Jeżeli sama lub sam przygotowujesz te wiersze, to możesz zamiast kształtu serca wybrać spiralę (gdy uczniowie nie lubią zbyt słodkich rzeczy), fale (gdy masz uczniów z dysleksją), albo labirynt (gdy masz bardzo ambitnych uczniów). 

Kolejnym krokiem jest popracowanie nad treścią wierszy, czyli każdy uczeń dostaje tekst swojego kolegi lub koleżanki, który musi najpierw podzielić na wersy, a następnie przetłumaczyć na język polski. Można iść o krok dalej i kazać przetłumaczyć kolejnym uczniom polską wersję wiersza na język angielski i porównać to z oryginałem (w ten sposób ćwiczymy mediację językową), albo po prostu przygotować zadania na rozumienie tekstu czy słownictwo.
​

Źródło: festisite.com

Jeżeli masz uczniów na wysokim poziomie zaawansowania (poprzednie pomysły są na poziomie ostatnich klas SP), to możesz poprosić ich nawet o stworzenie swojego własnego listu miłosnego, dając im do pomocy nie tylko słownik wyrazów, ale i internetowy słownik rymów (przykładowe wyszukanie powyżej).

Pamiętajmy, że lekcje o Walentynkach nie muszą skupiać się jedynie na kwestiach kulturowych czy poznawaniu słownictwa, ale mogą być również świetną okazją do ćwiczenia struktur w niebanalny sposób oraz tworzenia poezji i rozwijania kreatywności. A jakie wy macie plany na Valentine's Day?